Кажется, я получил это работает, с советом от http://www.ubuntugeek.com/how-to-install-vmware-server-2-0-x-in-ubuntu-9-10-karmic.html
Загрузите это: http://www.ubuntugeek.com/images/vmware-server.2.0.1_x64-modules-2.6.30.4-fix.tgz и распакуйте его. (Это для 2.0.1, но это не имеет значения.)
Бежать
sudo sh vmware-server.2.0.1_x64-modules-2.6.30.4-fix.sh
NB. Если у вас установлены библиотеки VMware где-то еще, кроме / usr / lib / (например, / usr / local / lib), вам нужно будет вручную исправить некоторые пути в этом скрипте.
Затем, как предполагается в сценарии,
sudo vmware-config.pl -d
Это закончило конфигурацию:
[...] The configuration of VMware Server 2.0.2 build-203138 for Linux for this running kernel completed successfully.
Запуск vmware
теперь запускает веб-интерфейс по адресу https: // localhost: 8333 / ui / .
(Теперь VMware 2.0 кажется совершенно странным, и я не знаю, как получить доступ к веб-интерфейсу и использовать его, но это уже другая история ... На самом деле, если кто-то знает о простом способе заставить VMware Server 1.0.10 работать с последней Ubuntu, я тоже хотел бы знать!)
Обновить
Я полностью отказался от использования VMware Server, так как он больше не поддерживается и становится все труднее заставить его работать на современных версиях Ubuntu. Если вам нужно создавать и запускать виртуальные машины Windows, проверьте, например, этот вопрос в разделе «Спросите Ubuntu» для альтернативных способов.