DVD Flick - это бесплатное приложение для создания DVD-дисков, которое я использую именно для этого требования. Он поставляется с набором встроенных конструкций меню на выбор.
Руководство здесь о том, как создавать и создавать DVD с меню с нуля.
[Обновлено]
Кроме того, форумы DVD Flick (см. Заметку в разделе « Справка и поддержка» ), похоже, имеют некоторые ресурсы для загрузки и реализации пользовательских меню. Может быть, что-то там может дать вам именно то, что вы хотите.