VisualSVN 3.0.5 - это последняя версия расширения Visual Studio, а не сервера. На сегодняшний день последняя версия VisualSVN Server - 2.5.9.
VisualSVN Server 1.6.3 связан с Subversion 1.5.5, а 2.5.9 поставляется с Subversion 1.7.9. Обратите внимание, что Subversion 1.7 внес много видимых изменений как на стороне клиента, так и на стороне сервера. Поэтому я настоятельно рекомендую администратору прочитать примечания к выпуску Apache Subversion 1.7 .
Отвечая на ваши вопросы:
Лучшей практикой здесь будет всегда делать резервную копию. Однако это на самом деле не требуется. Просто выберите текущее местоположение репозитория в программе установки и продолжайте,
Это не займет больше пары минут,
Пользователи могут использовать старые клиенты Subversion после обновления сервера.
Пользователи должны будут извлекать новые рабочие копии или обновлять старые из-за изменений в формате рабочей копии. Проверьте примечания к выпуску TortoiseSVN 1.7 .