Вам нужен промежуточный коммутатор и настроенный на нем EtherChannel для портов, поступающих из каждой системы.
Любой драйвер агрегации ссылок в Windows должен просто предоставить коммутатору одно виртуальное устройство уровня 1, как это делает драйвер соединения Linux.
Вы не можете делать агрегацию ссылок через кроссовер, не написав в любом случае свой собственный драйвер.