Существуют сценарии PowerShell, позволяющие узнать коллекцию, связанную с устройством Получить компьютеры в коллекции SCCM - https://gallery.technet.microsoft.com/scriptcenter/Get-Computers-in-SCCM-948e666f
Получив список коллекций, вы можете использовать команду PS-let для SCCM Add-CMDeviceCollectionDirectMembershipRule, чтобы добавить компьютер во все требуемые коллекции.