SendKeys явно не работает с Citrix .
Альтернативным решением для использования VBScript является использование AutoHotkey . Этот скрипт работает для меня в Citrix:
Sleep 700 SendInput TYPE TEXT 1 Sleep 400 SendInput Sleep 400 SendInput TYPE TEXT 2 Sleep 400 SendInput Sleep 400 SendInput TYPE TEXT 3 Sleep 400 SendInput Sleep 400 SendInput TYPE TEXT 4 Sleep 400 SendInput Sleep 400