Проблема ограничена только машиной конечного пользователя? (Попробуйте очистить кеш браузера и перезапустить браузер).
Есть ли ошибки скрипта на странице при попытке сортировки столбцов? Как предполагает @JamesLove, это может быть проблемой с настройками.
Является ли проблема специфической для определенного списка, веб-сайта, семейства сайтов или веб-приложения?