В другом месте в рабочей книге (другой лист будет наиболее подходящим), есть список из 2 столбцов кода UPC и номер детали.
Затем в столбце рядом с тем, где появляется UPC, используйте VLOOKUP:
=vlookup( [cell with UPC code], [range with the two columns of data], 2, False)
Убедитесь, что ссылка на диапазон является статической, например, $ a $ 3: $ b $ 50, поэтому, если вы заполните формулу вниз по столбцу отсканированных кодов, ссылка не изменится.
В качестве альтернативы, если номер детали действительно должен заменить код UPC, вам нужно написать макрос, чтобы инициировать изменения ячеек, но это довольно трудоемкая работа.