Рабочий процесс Automator, позволяющий выбирать фотографии в iPhoto и копировать их во внешнюю папку, может быть простым:
Вам придется запускать его вручную каждый раз, когда вы добавляете новые фотографии, но это не так уж и плохо, так как вы можете сохранить его как Сервис и назначить ему сочетание клавиш.
Я не думаю, что есть какой-либо способ вызвать действие автоматически при добавлении элементов в папку iPhoto .