Похоже, вы делаете вещи намного сложнее, чем должно быть.
Если вы хотите перенести файлы в хост-систему, самый простой способ - создать общие папки между хостом и гостем. Затем вы можете перенести файл в хост-систему и извлечь его там.
Если вам необходимо смонтировать этот диск как жесткий диск, вы можете преобразовать его в VMDK и смонтировать его таким образом.