Ссылка, которую вы указали, также указывает на Trac On Windows [ссылка сейчас плохая], которая выглядит довольно полным описанием процесса установки.
В разделе 3 я нахожу следующую строку:
sc create svnserver binpath="C:\Subversion\bin\svnserve.exe --service -r c:\svnrepositories" displayname= "Subversion Server (svnserver)" depend= Tcpip start= auto который создает системный сервис. Однако я не знаю, нужна ли вам эта услуга.