У меня точно такая же проблема. Это было вызвано наведением курсора на имена методов в разделе «Задачи». Я использую iMac 20-дюймовую версию C2D с Snow Leopard и Xcode 3.2. Когда-то думал, что это может быть драйвер мыши Microsoft, но отключить драйвер не удалось.
Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на http://bugreport.apple.com/