Я нашел эту ссылку, http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=525963, где у парня такая же проблема:
приводит к тому, что оптическая матрица движется очень медленно, и при этом двигатель издает много шума (после сканирования первой страницы). Прерывание сканирования (CTRL-C) не помогает, нужно отключить сканер.
Кажется, это ошибка libsane, исправленная в следующей версии.
Хорошо спасибо.
Я должен перестать отвечать на свои вопросы. :)
РЕДАКТИРОВАТЬ: Начать работать, загрузив следующие пакеты из следующей версии Ubuntu: