Your command is parsed twice. First time when reading json, and second time - somewhere inside SublimeText itself.
Use four backslashes for each one in the resulting path and you'll be ok:
"cmd": ["psexec \\\\\\\\remotecomputer -s cmd /c c:\\\\dir"]