Первое: возможно Shift+ ←и Shift+ →работают как заменители.
Но для рассматриваемой проблемы: это, скорее всего, некоторая входная аномалия, когда некоторая часть цепочки не знает, на каком «языке» говорят другие. С PuTTY в смеси это не является неожиданным.
Практичный способ решить это:
- Выдать
cat
в терминал без аргументов и нажать Ctrl+ ←. Вставьте весь полученный код ключа (
^[Od
в моем случае, но, скорее всего, что-то еще для вас, так как он не работает по умолчанию) в команду irssi bind:/bind yourkeycode backward_word
Теперь это должно работать. Если нет, убедитесь, что привязка не превзойдена никем другим путем выдачи /bind
и посмотрите, есть ли несколько записей.
Я использую точный способ, описанный выше в привязке Ctrl+ PgUpи Ctrl+, PgDnчтобы прокрутить внешний список ников в irssi.