Это сайт ASP.net? Скорее всего, это не проблема IIS, а проблема конфигурации сайта.
С какими именно проблемами вы сталкиваетесь? Если вы отключите дружественные сообщения об ошибках - вы, вероятно, обнаружите ошибку 50x, 40x или аналогичную.
Я говорю это потому, что мне пришлось обновить несколько машин разработчиков с Windows 7, 8.1 и даже XP до Windows 10, и все проблемы IIS, с которыми они столкнулись, заканчивались отсутствием пула приложений, неверной конфигурацией SQL, версией приложения (управляемые версии .net) или аналогичный - так что я знаю, что при правильной настройке - IIS на windows 10 может запускать все, что будет выполняться на windows 8.1.
Что касается вашего запроса информации о том, как установить IIS 8.5 на Windows 10. Если у вас есть несколько носителей Windows 8, есть несколько блогов, в которых говорится, что вы можете просто использовать DISM и указать команду на некоторых установках Windows 8.1 для исходных файлов - но я только попробовал это на машине windows 10, и это потерпело неудачу, которая заставляет меня полагать, что это невозможно. Вы также можете обнаружить, что некоторые библиотечные файлы (библиотеки DLL и т. Д.), Установленные с этой ролью, будут конфликтовать с версиями Windows 10, поскольку это не поддерживается действием.