Похоже, вам не хватает необходимого пакета:
sudo apt-get install build-essential
Тогда попробуйте еще раз, это должно сработать на этот раз.
Редактировать:
Попробуйте эти два дополнения, пожалуйста:
apt-get install open-vm-tools apt-get install open-vm-toolbox
Изменить 2:
Вы пытались установить два пакета выше? Кроме того, он говорит здесь, что VMWare игрок 4 совместим только с 64-битной архитектурой.
Ошибка libcanberra - это старая неприятность, которую я тоже имел, ее можно решить, добавив символическую ссылку,
/usr/lib/libcanberra-gtk-module.so -> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so
а затем запустить (как sudo) ldconfig. Поскольку у вас есть 32-битная система, вам, вероятно, следует (вам нужно проверить, существует ли этот файл, у меня нет 32-битной системы для проверки этого) вместо ссылки на
/usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so