Я не знаю, о каком диалоге настроек вы говорите. Поддержка жестов KDE 4.5 не учитывает дополнительные кнопки мыши (давняя ошибка).
В качестве обходного пути используйте xbindkeys
для захвата событий от дополнительных кнопок мыши и xvkbd
для генерации комбинаций клавиш . Преимущество состоит в том, что это работает на уровне X, независимо от KDE как среды рабочего стола. Недостатком является то, что если вы решите изменить комбинации клавиш для копирования / вставки, вам также придется изменить xbindkeys
файл конфигурации вручную.