Учетные записи пользователей не распределяются между рабочими станциями, даже внутри рабочей группы. Либо это учетные записи домена, либо локальные для компьютера. (Таким образом, Windows игнорирует эту XP1\
часть для обеспечения бесперебойной работы сетевых входов. Когда вы обращаетесь к файлам XP2 из XP1, вы действительно входите в локальную учетную запись XP2 с тем же именем, что и у вас.)
(Это не имеет ничего общего с DNS, WINS или SID учетной записи.)
Вы можете создать домен через Windows Server или с помощью Samba в системе Linux. (Samba 4 может создавать домены Active Directory; Samba 3 поддерживает только старые домены NT4.)