So far, I've found pGina which is an open source, pluggable, open source credential provider for windows. But there is no Google Authenticator plugin for it.
There is also mOTP-cp and OpenOTP-cp. I didn't test them, but they seem to do exactly what I asked for.