Vim: Управление несколькими вариантами формулировок

(Прочитав это, пожалуйста, предложите другую формулировку вопроса, потому что я не смог придумать лучшую)

При написании и редактировании в Vim, будь то тексты для людей или тексты для людей и компьютеров (код), я часто не могу сразу принять решение об окончательной версии некоторого фрагмента текста, будь то слово с большим количеством синонимов (в прозе) или имя функции с еще неясной целью (в коде). Например, в прозе:

Мне удалось убедить / убедить / убедить его использовать Linux вместо Windows.

Или в коде:

def count/countEven/somethingElse(input) ... ... 

Вот так выглядит мой текущий рабочий процесс. Я хочу отслеживать все возможные кандидаты на окончательный вариант текста, поэтому я ставлю их после косой черты. Но есть проблемы с этим подходом:

1. Это делает текст трудным для чтения. Сравните мой рабочий процесс:

   Это дополняется / усиливается возможностью / возможностью делегировать / назначать утомительную / однообразную и сложную / трудную работу компьютерам.

   Как нормальные люди пишут:

   Это усиливается возможностью делегировать монотонную и сложную работу компьютерам.

2. Мой нынешний подход никоим образом не выделяет эти незавершенные куски текстов: они выглядят как обычная часть текста.

3. У меня проблемы с определением того, где еще не определился фрагмент текста и начинается «нормальный» текст. Особенно, когда в некоторых из кандидатов на блоки есть пробелы, например:

   ... убедить / спорить в / убедить ...

   Можно предположить, что у меня есть эти четыре варианта:

   убедить в

   убедить убедить

   спорить в

   спорить убедить

   в то время как на самом деле выбор между

   убеждать

   спорить в

   уговаривать

Итак, знаете ли вы какое-либо решение в виде:

• встроенная функциональность Vim
• плагин
• что-то, чтобы положить в мой .vimrc
• что-нибудь еще

решить проблему объединения всех этих кусков в «коробку», которая не отвлекает от чтения текста?

Если нет, с чего начать поиск в документации Vimscript (никогда не программируемой в нем) для реализации выпадающего меню, как показано ниже?

Заранее спасибо.

PS: возможное решение. Скажи, у меня есть этот текст:

Мне удалось убедить / убедить / убедить его использовать Linux вместо Windows.

С решением это будет выглядеть так:

Мне удалось [3] убедить его использовать Linux вместо Windows.

Основные характеристики:

1. Он показывает только кандидата на кусок моего выбора, скрывая других
2. Опционально показывает, сколько еще кандидатов
3. Это место в тексте выделено, возможно, другим цветом текста.

Чтобы получить доступ к другим кандидатам, мне нужно было бы навести курсор на пункт [3], щелкнуть специальную клавишу, и в нем появилось бы раскрывающееся меню со всеми остальными кандидатами, как с функцией автозаполнения:

I've managed to *persuade[3]* him to use Linux instead of Windows. convince argue into 

Тогда я смогу выбрать (скажем, Ctrl-N или Ctrl-P) вариант, который подходит больше. Возможность удалить кандидата тоже подойдет.

Это только одно из возможных решений.