В комментариях вы упомянули, что файловой системой является NTFS.
Это источник вашей проблемы. Файловая система была смонтирована как пользователь iceberg
, и все ее файлы представлены как принадлежащие этому пользователю.
Чтобы изменить это, вам, вероятно, потребуется:
Смонтируйте файловую систему как root, используя различные опции, чтобы уважать право собственности на файл из NTFS. Вам может потребоваться исправить владение другими файлами после внесения этого изменения.
Смонтируйте файловую систему как пользователь 999. Это сделает все его файлы принадлежащими этому пользователю, что может быть, а может и не быть тем, что вы хотите.
Измените разрешения (не владение) для этого файла, чтобы пользователь 999 мог записать его.
Храните эти файлы на диске с собственной файловой системой Linux, а не храните их на диске NTFS.