В моей Windows 7 связанные команды (в ригизме):
играть...
"C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" --started-from-file --no-playlist-enqueue "%1"
добавить к...
"C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\vlc.exe" --started-from-file --playlist-enqueue "%1"
Я нахожу Wiki VideoLAN довольно загадочным, когда речь идет о разнице между ними:
--playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue
Записывает элементы в список воспроизведения в режиме одного экземпляра (по умолчанию отключено).
При использовании опции только для одного экземпляра добавляйте элементы в список воспроизведения и продолжайте воспроизведение текущего элемента. (по умолчанию отключено)
Мой VLC в любом случае добавляет медиа в свой плейлист. Разница заключается в том, что воспроизведение воспроизводит первый из вновь добавленных носителей одновременно, тогда как добавление не мешает текущему воспроизведению (или состоянию ожидания). Это только наблюдением. Я не достаточно умен, чтобы заключить это поведение из цитируемой документации.