«Импорт иностранных дисков» не связывал (перестраивать) деградировавший том. Я полагаю, что иностранный диск больше не был помечен как «Иностранный», но первый плекс остался как «Неудачная избыточность», а второй - «Отсутствует».
Других действий в интерфейсе управления не было, поэтому я удалил том и заново создал том.