Не берите в голову. Проблема заключалась в том, что во время разбиения раздел «Яблоко» размером 32 Кбайта оставался бы в начале цилиндров, даже если я решу разбить весь диск. Это может привести к сбою моего выбора разделов (и, следовательно, невозможности создания раздела NewWorld.)
Решение состояло в том, чтобы оставить 32-килобайтный раздел в одиночестве, разделив остальное любым удобным для меня способом (включая добавление раздела NewWorld). Как только это было сделано, установка прошла отлично; yaboot был установлен на NewWorld; и коробка ожила. Ура!