Я ни в коем случае не эксперт, но я думаю, что добавление следующего в / etc / fstab должно монтироваться при загрузке:
/ dev / sdc1 / home / external3 hfs по умолчанию 0 0
Это, как говорится, я, вероятно, нашел бы UUID вашего внешнего диска HFS
Судо Блкид
и использовать это вместо этого, то есть
UUID = / home / external3 hfs по умолчанию 0 0
Я также где-то читал, что вам может понадобиться использовать hfsplus вместо hfs в качестве файловой системы.
Какую строку вы добавили в fstab? В том числе это может помочь.