Если у вас есть Windows Vista, вы также можете использовать Windows Movie Maker, которую можно бесплатно загрузить, если у вас ее еще нет.
Здесь есть несколько инструкций (однако я не пробовал):
Как добавить заголовки и наложения текста в Microsoft Movie Maker