Эта проблема описана в KB326549 : Вы не можете просматривать или изменять только для чтения или системные атрибуты папок в Windows Server 2003, Windows XP или Windows Vista.
Данное решение состоит в том, чтобы просто использовать команду командной строки attrib
для удаления атрибутов, например, так:
attrib -r -s "c:\somepath\my readonly folder"