В настоящее время Thunderbird (38.3.0, 2015-10-05) не поддерживает более двух адресов электронной почты для каждого контакта без использования плагина.
https://support.mozilla.org/en-US/questions/991749
Примечание: я не использую плагин, упомянутый в этой теме, и не могу ручаться за его качество или надежность.
Ссылка на аналогичный вопрос, заданный на веб-сайте поддержки Mozilla. Там читатель предложил это дополнение: https://nic-nac-project.org/~kaosmos/morecols-en.html . Обратите внимание, что у веб-сайта есть сертификат с истекшим сроком действия, поэтому вы, скорее всего, получите предупреждение о том, что сайт не заслуживает доверия. Действуйте по своему усмотрению.
Спрашивающий на этом сайте указал, что надстройка не работает. Модератор опубликовал эту ссылку с инструкциями по установке надстройки вручную: http://chrisramsden.vfast.co.uk/3_How_to_install_Add-ons_in_Thunderbird.html . Спрашивающий принял этот ответ, подразумевая, что он работал.