Do configure --help and see what other options are available. By standard, --prefix overrides all of them, so you need to override config location after specifying the prefix.
If you know the name of binary you can search it (e.g. bash):
find / -name "*bash*" -executable -type f 2>/dev/null
When you will find it you can add soft link or extend PATH to be able execute it like gmp