Японский IME в Windows: переключиться обратно на метод ввода ромадзи

19362
Thilo

Видимо, есть два способа работы японской клавиатуры:

  1. введите буквы алфавита (ромадзи) и переведите их. (t + a = ta, t + e = te и т. д.)

  2. каждому ключу назначается одна кана (q = ta, w = te и т. д.).

Никто из тех, кого я знаю, не использует второй метод.

Каким-то образом IME (в Windows XP) переключился на второй метод.

Как я могу переключить его обратно?

Обновление: тем временем я перезагружал компьютер, и это приводило его в нормальное состояние.

5
что показывает ваша языковая панель? akf 14 лет назад 0
[JA] [красный значок: IME японский стандарт] [あ] [般] Thilo 14 лет назад 0
это должен быть синий значок. caliban 14 лет назад 0
Вы нажимали двойную смену или какие-то странные, раздражающие блокировки смены клавиатуры? caliban 14 лет назад 0
@scoopdreams: с малышом в доме это вполне возможно. Thilo 14 лет назад 0

5 ответов на вопрос

5
pelms

Попробуйте Alt+, `чтобы переключить прямой ввод кана.

На японской клавиатуре попробуйте Alt+ カタカナ|ひらがな|ローマ字клавиша (справа от клавиши пробела).
В Windows 7 вы получите диалоговое окно подтверждения на случай, если вы случайно нажмете эту комбинацию клавиш.

Это, похоже, ничего не делает. Возможно я делаю это неправильно. У меня японская клавиатура. Alt + 'означает (Alt-Shift-7) или (Alt-Shift- @)? Thilo 14 лет назад 0
`Клавиша на клавиатуре США - это крайняя левая верхняя клавиша (прямо под клавишей Esc). Попробуйте нажать это. В противном случае (Alt-Shift- @) выглядит правильно unixman83 12 лет назад 0
Alt + `переключает между алфавитным и хираганским режимом ввода, а не между прямой кана. На языковой панели есть небольшая кнопка с надписью [kana], которая видна только в «восстановленном» состоянии (но не на панели запуска), которую вы должны нажать, чтобы от нее избавиться. Я все еще ищу комбинацию клавиш для этой кнопки, так как она часто включается, по-видимому, сама по себе, и это очень раздражает, продолжая восстанавливать и повторно устанавливать ее на панели языков. Mark Jeronimus 11 лет назад 0
4
Thilo

Ладно, разобрался (пришлось поднять это во время телефонной конференции, хотя):

Alt + [カ タ カ ナ] (ключ рядом с правым Alt)

Кроме того, панель инструментов языка / IME имеет небольшие кнопки переключения (CAPS и KANA), которые можно использовать для переключения Caps-Lock и прямого ввода кана.

1
ChaosFreak

Вы также можете сделать это, нажав «Инструменты» на языковой панели, затем «Свойства» и, наконец, выберите «Ввод ромадзи» в разделе «Метод ввода».

В Windows 8 нажмите на языковую панель - Языковые настройки - Для японского выберите Параметры - Метод ввода - Параметры Microsoft IME - Дополнительно - Метод ввода - Ввод ромадзи.

Advanced Settings for Microsoft IME

1
anonymous

Это Ctrl + Shift + Caps Lock.

Я должен напечатать больше, чтобы позволить мне отправлять сообщения, поэтому я желаю вам хорошего дня.

Это единственное решение для не японской клавиатуры, которая работает на экране блокировки (дьявольское место для случайного переключения режима KANA в Win 7, поскольку у него нет языковой панели инструментов). Стыдно видеть, что это отвергнуто. Exp HP 5 лет назад 0
0
caliban

В меню «Пуск»> «Панель управления»> «Язык и региональные стандарты»

Перейдите на вкладку «Язык», нажмите «Подробнее».

Убедитесь, что настройки для японского языка совпадают с настройками на скриншоте ниже.

альтернативный текст

Да, это так. Не помогло. Я думаю, что он был настроен таким образом еще до того, как перешел в странный "прямой-кана-ввод-режим" .. Thilo 14 лет назад 0
попробуйте нажать на свойства, чтобы увидеть, что вы можете найти там? caliban 14 лет назад 0
Извините, не могу опубликовать снимки экрана прямо сейчас. Есть много свойств, и все они на японском языке. Thilo 14 лет назад 0

Похожие вопросы