TL; DR: Вы никогда не должны извлекать диск или устройство хранения, когда компьютер спит. Операционная система, возможно, не оставила файловую систему в чистом состоянии или может делать предположения об этом при перезапуске. Если вам абсолютно необходимо это сделать, то, по крайней мере, включите аппарат перед повторной установкой SD-карты.
Скорее всего, поскольку ноутбук был в спящем режиме при удалении карты, он сохранил копию таблицы файловой системы для карты в памяти. Вставив карту обратно в ноутбук, а затем снова включив ее, операционная система никак не могла понять, что содержимое карты могло измениться, поэтому показывалось последнее, что она знала.
В этот момент ваша карта могла содержать правильную таблицу размещения файлов с добавленной вами записью. Простое удаление карты и ее повторная установка могли бы показать файл.
Здесь начинаются проблемы.
Если затем вы решили извлечь карту, компьютер вполне мог сбросить свою версию таблицы размещения файлов на карту. Результат: файл исчез. То же самое, если вы перезагрузили ноутбук со вставленной картой.
Вы можете использовать такой инструмент, как photorec, чтобы найти файл, но отсутствие записи в файловой системе сделает его практически невозможным. Дело не в том, что ваша файловая система повреждена, а в том, что таблица размещения была обновлена с помощью «заведомо исправной» версии до того, как вы ее удалили и вставили заново.