Хорошо, я разместил вопрос и через несколько минут после того, как нашел решение ... Так часто ...
# apt-add-repository ppa:openjdk-r/ppa # apt-get-update # apt-get install josm
И JOSM полностью работает, загружая данные с сервера OSM.
Спасибо за то, что пилили резиновых уток! (правда, спасибо)