В любом случае просто попробуйте это:
Включить Java в libreoffice: Tools -> options -> Advanced -> use JRE
Затем перейдите к libreoffice -> tools -> extenstion manager -> Add
Выбрать <Zotero-folder>/extensions/zoteroOpenOfficeIntegration@zotero.org/install/
Перезапустите libreoffice