Если я правильно помню, Dell использует материнскую плату в форм-факторе BTX, а Asus - в форм-факторе ATX. BTX немного больше (325x266) по сравнению с (305X204) для ATX, поэтому теоретически он должен соответствовать, однако, это также будет зависеть от выравнивания системной платы и задней панели.
Я помню, как пытался сделать то же самое некоторое время назад (другой dell и гигабайтный мобо), и это на самом деле не сработало.
Лучший совет - вынуть существующий mobo из dell и расположить Asus над общей областью и посмотреть, совпадают ли отверстия, и посмотреть, есть ли место для задней панели Asus.
Вам, вероятно, придется рассмотреть источник питания, а также ...