Попробуйте разные механизмы сжатия . Хотя я считаю, что при использовании Zip / deflate текстовые файлы уменьшаются примерно до 10% от их первоначального размера, 7Z или IZarc могут работать лучше.
Конечно, убедитесь, что инструмент архивации можно использовать на всех ОС в вашей среде.