BitBucket на самом деле имеет бесплатный хостинг для частных проектов до 5 пользователей. Их ценовая модель основана только на количестве соавторов. У меня есть 300 МБ + частное репо, размещенное в одной учетной записи для работы, и несколько небольших частных репо в другой личной учетной записи, без каких-либо драм.
GitHub хорош, и я использую его для нескольких проектов с открытым исходным кодом, но у них нет бесплатных частных репозиториев. Тем не менее, если вы найдете хороший сервис, цена действительно не так велика для получения преимуществ, а GitHub имеет более приятный интерфейс, чем BitBucket IMO (несмотря на дебаты Git и Mercurial).