Откройте диспетчер параметров CompizConfig, запустив его ccsm
в своем терминале или запустив его из панели запуска. Установите его, если он отсутствует (очевидно).
В ccsm, нажмите на «Повернуть куб» и снимите флажок «Edge flip move». Это должно привести к желаемому результату.