Буквально вчера я опубликовал инструкции по этому поводу в своем блоге . Это относится как к compiz, так и к metacity, но приведенные инструкции предназначены для compiz. Я подведу итог, что вам нужно сделать здесь:
- скачать исходники
- залатать их
- сделать новый пакет deb
- удалите старую, установите ее вместо
- создайте новый ключ в gconf
Но если вам это кажется слишком сложным, вы всегда можете переключиться на xfce или kde.