Я вытащил копию vc-toogle-readonly из Emacs 23, переименовал ее, чтобы избежать конфликтов, поместил ее в site-lisp, скомпилировал ее байт и загрузил из .emacs: (load-library "old-toggle-readonly" ) (global-set-key "\ Cx \ Cq" 'old-toggle-read-only)
Работает шарм.