Как вы указали, NVIDIA поставляет такие инструменты как часть драйверов для Linux и Windows. Нет ничего официального, поставляемого NVIDIA для OSX. Кроме того, есть сообщения о перегреве модели вашего ноутбука, так что это, вероятно, не очень хорошая идея.
Похоже, что наиболее близким является инструмент Graphiccelerator, но ваша карта отсутствует в списке поддерживаемых.
Я бы предположил, что это невозможно на OSX, так как драйверы, скорее всего, не выставлены, поэтому пытаться было бы опасно. Я бы не рекомендовал это.