Из того, что я могу сказать, Canon MF4350D не является устройством, готовым к работе в сети. В вашем случае Airport Extreme просто выступает в качестве сервера печати. Насколько я могу судить, Аэропорт не может выступать в роли «сервера сканера» (и, на самом деле, такого не существует), поэтому лучше всего просто подключить устройство непосредственно к ПК, который должен выполнять сканирование. По сути, одноуровневый узел вашего принтера, MF4370DN, является готовым к работе в сети принтером и, по-видимому, способен сканировать по сети при использовании программного обеспечения Canon.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Apple имеет документ об ограничениях аэропортов и устранения неполадок принтера . Другие поиски в значительной степени показали то же самое; Вы можете использовать его в качестве сервера печати, но другие функции принтера прямо сейчас.