В приведенном ниже коде используется «там, где он должен использоваться». Outlook понимает «, но он не соответствует HTML.
<div style='mso-element:para-border-div;border:solid #AEAAAA 1.0pt;padding:1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt;background:#EFF0F1;margin-left:.2in;margin-right:0in'> <p class=Code style='margin-left:0in;background:#EFF0F1'>var test = new Test();<o:p/> </p> </div>
Изменяя это <div style=" .... "
и <p class=Code style=" ... "
должен решить это.