Outlook сохраняет все данные в файле .PST, если вы используете POP3 или IMAP.
Найдите эти файлы .PST по адресу:
C:\Users\<username>\appdata\local\Microsoft\Outlook AppData - это скрытая папка, которую вам нужно будет ввести непосредственно в адресную строку, чтобы получить доступ к ней, или вам придется показывать скрытые файлы.
Вы не найдете там ни одного отдельного сообщения, если это то, что вы ищете.