You can use the subst command and associate a drive letter to a path.
However, you cannot use it with an UNC path.
Try to use:
net use * \ftp\server\path\to\folder
Then in yout git bash, you can:
cd /d/...
(if D:\
was the drive letter associated to that path)