AFAIK не должно быть никаких проблем.
Любая попытка открыть файл по неверному пути приведет к поломке дескриптора (и на самом деле ничего не открывает). Таким образом, Spotify будет продолжать получать сообщения об ошибках из системы при открытии кэшей, и, возможно, команда разработчиков решила игнорировать это.