В Debian включен автоматический способ настройки ispell.el для установленного словаря.
Сначала попробуйте запустить
emacs -q
и протестируйте с этим "голым Emacs", если словарь хинди доступен
C-h v ispell-program-name
посмотреть на использование по умолчанию "ispell" в Emacs (должно быть aspell)- Попробуйте изменить словарь на хинди
- Вы также
C-h v C-h v ispell-program-name
можете увидеть список доступных словарей
Если у вас есть хинди в «голом Emacs», просто удалите все настройки, которые вы сделали в .emacs относительно ispell и aspell.
Если это не удалось, добавьте:
(add-to-list 'ispell-local-dictionary-alist '("hindi" "[a-zA-Z]" "[^a-zA-Z]" "[']" nil ("-d" "hi") nil iso-8859-1))
к вашему .emacs