Нужно было бы знать модель / ревизию ваших роутеров у вас в данный момент.
Если ваши маршрутизаторы поддерживают DD-WRT, вы можете выполнить настройку «моста повторителя» со вторым маршрутизатором, чтобы устройства, находящиеся в диапазоне 2-го маршрутизатора, могли подключаться к основному маршрутизатору. В каком-то смысле они все еще будут «гирляндными», но второй маршрутизатор будет использовать беспроводной сигнал для трафика, и между ними не будет необходимости в кабеле Ethernet.
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Repeater_Bridge
Поскольку вы упомянули об использовании компьютеров / устройств внизу на кабелях Ethernet, вы можете создать мост клиента вместо моста повторителя. При настройке «клиентского моста» вам будет разрешено использовать только проводные соединения на втором маршрутизаторе.
http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Client_Bridged
Если вы решите пойти по маршруту DD-WRT, прочитайте всю информацию о том, как перейти на DD-WRT.