Элемент контекстного меню был добавлен расширением оболочки MBAM ( C:\Program Files\Malwarebytes Anti-Malware\mbamext.dll).
Эта DLL содержит жестко запрограммированные строки для каждого поддерживаемого языка и отображает их в соответствии с языком системы по умолчанию (поскольку расширение оболочки загружено внутри explorer.exe).
Вам следует попросить поставщика исправить это расширение оболочки, чтобы оно использовало язык, выбранный в настройках MBAM.
Другой вариант - редактировать строку непосредственно в mbamext.dll с помощью hex-редактора. Хотя я не рекомендую это, поскольку это сломает цифровую подпись файла.