В Windows 10 большинство окон этого типа не допускают изменения ширины. Нет правильного способа сделать это.
Тем не менее, вы можете использовать приложение в магазине Windows под названием EarTrumpet, которое дает вам значок в системном трее, в котором перечислены все ваши приложения сверху вниз.
Это позволяет вам менять аудиоустройство через контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши. Я думаю, что это решит вашу проблему.